Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Yahweh should be praised now and forever!

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!