Psalms 113

1 Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

2 Yahweh should be praised now and forever!

Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

3 People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

4 Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

5 There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

6 and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

7 [Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

8 and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

9 He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!

Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.