Psalms 112

1 Praise Yahweh! (Happy are/He is pleased with) those who revere him, those who happily obey his commands.

Msifuni Yahwe. Amebarikiwa mtu yule anaye mtii Yahwe, apendezwaye sana na amri zake.

2 Their children will prosper in their land; and their descendants will be blessed [by God].

Kizazi chake kitakuwa ni chenye nguvu duniani; kizazi cha mcha Mungu kitabarikiwa.

3 Their families [MTY] will be very wealthy [DOU], and [the results of] their righteous deeds will endure forever.

Nyumbani mwake mna utajiri na mali; na haki yake itadumu milele.

4 Godly/Righteous people are [like] lights [SIM] that shine in the darkness on those who are kind, merciful and righteous.

Nuru huangazia gizani kwa ajili ya mtu mcha Mungu; yeye ni wa fadhili, huruma, na haki.

5 Things [will] go well for those who generously lend money to others and who conduct their businesses honestly.

Heri atendaye fadhili na kukopesha, afanyaye mambo yake kwa uaminifu.

6 Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed [because of their troubles], and they will never be forgotten [by other people].

Kwa maana hataondoshwa kamwe; mwenye haki atakumbukwa milele.

7 They are not afraid of [receiving] bad news; they confidently/completely trust in Yahweh.

Haogopi habari mbaya; ni jasiri, akimtumainia Yahwe.

8 They are confident and not afraid, because they know that they will see [God defeat] their enemies.

Moyo wake ni mtulivu, hana woga, mpaka aonapo ushindi dhidi ya watesi wake.

9 They give things generously to poor/needy [people]; [the results of] their kind deeds will endure forever, and they [will] be exalted and honored.

Huwapa masikini kwa ukarimu; haki yake yadumu milele; atainuliwa kwa heshima.

10 Wicked people see those things and are angry; they gnash their teeth [angrily], but they [will] disappear [and die]. The [wicked] things that they want to do [will] never happen.

Mtu mwovu ataona haya na kukasirika; atasaga meno yake na kuyeyuka; tamaa ya wasio haki itapotea.