Psalms 111
1 Praise Yahweh! I will thank Yahweh with my entire inner being, every time I am with a large group of godly/righteous people.
Алілуя! Я Господа славити буду всім серцем на раді справедливих і в зібранні.
2 The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to (study/think about) them.
Діяння Господа величні, бажані для всіх, хто вподобав їх.
3 [Because of everything] that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
Слава й велич – діяння Його, і правда Його перебуватиме повіки.
4 He has [appointed/established festivals in which] we remember the wonderful things that he has done; Yahweh [always] is kind and merciful.
Пам’ятними зробив Він чудеса Свої; милостивий і милосердний Господь.
5 He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made [with our ancestors].
Їжу дає Він тим, хто боїться Його, пам’ятає вічно Завіт Свій.
6 By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to [us], his people, that he is very powerful.
Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.
7 He [MTY] faithfully [does what he has promised] and always does what is just/fair, and we can depend on him [to help us] when he commands us to do things.
Діяння рук Його – істина й справедливість, усі настанови Його варті довіри.
8 What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
Вони утверджені на віки вічні, засновані на істині й справедливості.
9 He rescued [us], his people, [from being slaves in Egypt], and he made an agreement [with us] that will last forever. He [MTY] is holy and awesome!
Він послав визволення Своєму народові, уклав навіки Свій Завіт. Святе й грізне ім’я Його.
10 Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey [his commands] will know what is good [for them to decide to do]. We should praise him forever!
Початок мудрості – страх Господній. Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови. Хвала Йому перебуватиме повіки!
