Psalms 111
1 Praise Yahweh! I will thank Yahweh with my entire inner being, every time I am with a large group of godly/righteous people.
Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.
2 The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to (study/think about) them.
Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.
3 [Because of everything] that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.
4 He has [appointed/established festivals in which] we remember the wonderful things that he has done; Yahweh [always] is kind and merciful.
Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.
5 He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made [with our ancestors].
Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.
6 By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to [us], his people, that he is very powerful.
Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.
7 He [MTY] faithfully [does what he has promised] and always does what is just/fair, and we can depend on him [to help us] when he commands us to do things.
Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,
8 What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.
9 He rescued [us], his people, [from being slaves in Egypt], and he made an agreement [with us] that will last forever. He [MTY] is holy and awesome!
Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.
10 Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey [his commands] will know what is good [for them to decide to do]. We should praise him forever!
Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.
