Psalms 110

1 Yahweh said to my lord [the king], “Sit [here], close to me, in the place of highest honor [MTY] until I [completely defeat] your enemies [MET] [and] make [them like] a stool for your feet!”

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Yahweh [also said to him], “I will extend your power as king from Jerusalem [to other lands]; you will rule over all your enemies.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 On the day that you lead your armies into battle, many of your people will volunteer [to join your army]. Like the dew refreshes the earth early in the morning, young men will [encourage you by] coming to help you.”

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Yahweh has made a solemn promise, and he will never change his mind; he has said to the king, “You will be a priest forever [serving Yahweh] like Melchizedek did.”

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Yahweh stands [in the place of highest honor] your right side; when he becomes angry, he will defeat [many kings].

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 He will judge and punish the people of [many] nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.