Psalms 11

1 I trust that Yahweh will protect [MTY] me. So do not [RHQ] say to me, “You need to escape/flee to the mountains like birds do,

Pour la fin, psaume de David. Je me confie dans le Seigneur: comment dites-vous à mon âme: Émigré sur la montagne comme un passereau?

2 because wicked people have hidden in the darkness, they have pulled back their bowstrings and aimed their arrows to shoot them at godly/righteous [IDM] people [like you].

Parce que voilà que les pécheurs ont tendu un arc; ils ont préparé leurs flèches dans un carquois, pour percer dans les ténèbres les hommes droits de cœur.

3 When people are not punished for disobeying the laws, (what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.)” [RHQ]

Parce que, ce que vous avez établi, ils l’ont détruit; mais le juste, qu’a-t-il fait?

4 But Yahweh is sitting on his throne in his sacred temple in heaven, and he [SYN] watches everything that people do.

Le Seigneur est dans son saint temple; le Seigneur, son trône est dans le ciel. Ses yeux observent le pauvre: ses paupières interrogent les enfants des hommes.

5 Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions [to injure others].

Le Seigneur interroge le juste et l’impie; mais celui qui aime l’iniquité hait son âme.

6 He will send down [from the sky] flaming coals and burning sulfur, and send scorching hot winds to punish wicked people.

Il fera pleuvoir sur les pécheurs des pièges; le feu, le soufre et le vent des tempêtes sont la part de leur calice.

7 Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.

Car le Seigneur est juste et il aime la justice: son visage a vu l’équité.