Psalms 108
1 God, I am (very confident/trusting completely) [IDM] in you. I will sing to praise [you]. with all my inner being.
Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
2 I will arise before the sun rises, and I will [praise you while I play] my [big] harp and my (lyre/small harp).
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
3 [I prayed], “Yahweh, I will thank you among [all] the people-groups; I will sing to praise you among the nations,
Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
4 because your faithful love for us reaches up to the heavens, and your faithfully doing what you promise [is as great as the distance] up to the clouds.
Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
5 Yahweh, [show] in the heavens that you are very great! And [show] your glory [to people] all over the earth!
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
6 Answer our [prayers] and by your power help us [MTY] [to defeat our enemies] in order that we, the people whom you love, may be saved/rescued.”
За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
7 And [Yahweh answered our prayers and] spoke from his temple, saying, “Because I have conquered [your enemies], I will joyfully [everything in] [city] and I will distribute among my people [the valuable things] in Succoth Valley.
Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
8 The Gilead [region] is mine; the [people of the tribe of] Manasseh are mine; [the tribe of] Ephraim is [like] my war helmet, and [the tribe of Judah] is like the (scepter/stick that I hold which shows that I am the ruler) [MET];
Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
9 the Moab [region] is [like] my washbasin [MET]; I throw my sandal in the Edom [area to show that it belongs to me]; I shout triumphantly because I have defeated [the people of] the Philistia [area].”
Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
10 [Because we want to attack the people of] Edom, (who will lead my [army triumphantly] to their [capital] city that has strong walls around it?/I want someone to lead my [army triumphantly] to their [capital] city that has strong walls around it.) [RHQ]
Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
11 God, we [hope that] [RHQ] you have not abandoned us, and that you will go with us when our army marches out [to fight our enemies].
Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
12 [We need you to] help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
13 [But] with you [helping us], we shall win; you will [enable us to] defeat our enemies.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
