Psalms 100

1 Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, [so] we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are [like] sheep that are cared for by their shepherd.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Enter the gates [of his temple] thanking him; enter the courtyard [of the temple] singing songs to praise him! Thank him and praise him,

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 because Yahweh always [does] good [things for us]. He faithfully loves us, and (is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us).

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.