Psalms 100

1 Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, [so] we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are [like] sheep that are cared for by their shepherd.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Enter the gates [of his temple] thanking him; enter the courtyard [of the temple] singing songs to praise him! Thank him and praise him,

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 because Yahweh always [does] good [things for us]. He faithfully loves us, and (is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us).

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.