Nehemiah 7
1 After the wall had been finished and we had put the gates in their places, we assigned to the temple guards and to the members of the [sacred] choir and the other descendants of Levi the work that they were to do.
१जब शहरपनाह बन गई, और मैंने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,
2 I appointed two men to [help me to] govern Jerusalem, my brother Hanani and Hananiah who was the commander of the fortress [in Jerusalem]. Hananiah always did his work reliably, and he revered God more than most other people do.
२तब मैंने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय माननेवाला था।
3 I said to them, “Do not open the gates of Jerusalem until late each morning. And close the gates and put the bars across the doors [(late in each afternoon/before sunset)] while the gatekeepers are still guarding the gates.” I also told them to appoint some people who lived in Jerusalem to be guards [on the wall], and to assign some of them to be guards at certain other places and to assign others to guard the area close to their own houses.
३और मैंने उनसे कहा, “जब तक धूप कड़ी न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएँ और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएँ और बेड़े लगाए जाएँ। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना-अपना पहरा अपने-अपने घर के सामने दिया करें।”
4 The city [of Jerusalem] covered a large area, but [at that time] not many people lived in the city, and they had not built many new houses yet [HYP].
४नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उसमें लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।
5 [To defend the city, we needed more people there.] Then God gave me the idea to summon the leaders and officials and [other] people, and to look in the books [in which were written the names] of all the people and their clans. So I found the records of the people who had first returned from Babylonia. This is what I found written in those records:
५तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिए इकट्ठे करूँ, कि वे अपनी-अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएँ। और मुझे पहले-पहल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावली पत्र मिला, और उसमें मैंने यह लिखा हुआ पाया।
6 (This is a list/Here are the names) of the people who returned to Jerusalem and to other places in Judea. They had been living in Babylonia since King Nebuchadnezzar’s army had captured their relatives/ancestors and took them to Babylonia. But they had returned to Judea and were living in the towns [where their ancestors had lived].
६जिनको बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्दी बना करके ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर, यरूशलेम और यहूदा के अपने-अपने नगर को आए।
7 Their leaders were Zerubbabel, Joshua, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah, and me. This is a list of the number of men in each clan who returned:
७वे जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, बिगवै, नहूम और बानाह के संग आए। इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है:
8 2,172 men from the clan of Parosh;
८परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,
9 372 men from the clan of Shephatiah;
९शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,
10 652 men from the clan of Arah;
१०आरह की सन्तान छः सौ बावन।
11 2,818 men from the clan of Pahath-Moab, who are descendants of Jeshua and Joab;
११पहत्मोआब की सन्तान याने येशुअ और योआब की सन्तान, दो हजार आठ सौ अठारह।
12 1,254 men from the clan of Elam;
१२एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
13 845 men from the clan of Zattu;
१३जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।
14 760 men from the clan of Zaccai;
१४जक्कई की सन्तान सात सौ साठ।
15 648 men from the clan of Bani (OR, Binnui);
१५बिन्नूई की सन्तान छः सौ अड़तालीस।
16 628 men from the clan of Bebai;
१६बेबै की सन्तान छः सौ अट्ठाईस।
17 2,322 men from the clan of Azgad;
१७अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।
18 667 men from the clan of Adonikam;
१८अदोनीकाम की सन्तान छः सौ सड़सठ।
19 2,067 men from the clan of Bigvai;
१९बिगवै की सन्तान दो हजार सड़सठ।
20 655 men from the clan of Adin;
२०आदीन की सन्तान छः सौ पचपन।
21 98 men from the clan of Ater, whose other name is Hezekiah;
२१हिजकिय्याह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।
22 328 men from the clan of Hashum;
२२हाशूम, की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।
23 324 men from the clan of Bezai;
२३बेसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।
24 112 men from the clan of Hariph, [whose other name is Jorah];
२४हारीफ की सन्तान एक सौ बारह।
25 95 men from the clan of Gibeon, [whose other name is Gibbar].
२५गिबोन के लोग पंचानबे।
26 Men whose ancestors had lived in these towns also returned: 188 men from Bethlehem and Netophah
२६बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।
27 128 men from Anathoth;
२७अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।
28 42 men from Beth-Azmaveth
२८बेतजमावत के मनुष्य बयालीस।
29 743 men from Kiriath-Jearim, Kephirah and Beeroth;
२९किर्यत्यारीम, कपीरा, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।
30 621 men from Ramah and Geba;
३०रामाह और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।
31 122 men from Micmash;
३१मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस।
32 123 men from Bethel and Ai;
३२बेतेल और आई के मनुष्य एक सौ तेईस।
33 52 men from Nebo;
३३दूसरे नबो के मनुष्य बावन।
34 1,254 from Elam;
३४दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।
35 320 from Harim;
३५हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।
36 345 from Jericho;
३६यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।
37 721 from Lod, Hadid, and Ono;
३७लोद हादीद और ओनो के लोग सात सौ इक्कीस।
38 3,930 from Senaah. The following priests also returned:
३८सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।
39 973 from the clan of Jedaiah who are descendants of Jeshua;
३९फिर याजक अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।
40 1,052 from the clan of Immer;
४०इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।
41 1,247 from the clan of Pashhur;
४१पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।
42 1,017 from the clan of Harim.
४२हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह।
43 [Other] descendants of Levi who returned were: 74 from the clan of Jeshua and Kadmiel, who are descendants of Hodevah [who is also known as Hodaviah];
४३फिर लेवीय ये थेः होदवा के वंश में से कदमीएल की सन्तान येशुअ की सन्तान चौहत्तर।
44 148 singers who are descendants of Asaph.
४४फिर गवैये ये थेः आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।
45 Also 138 temple gatekeepers from the clans of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai returned.
४५फिर द्वारपाल ये थेः शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।
46 Temple workers who returned were descendants of these men: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
४६फिर नतीन अर्थात् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,
47 Keros, Sia [who is also known as Siaha], Padon,
४७केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,
48 Lebanah, Hagabah, Shalmai,
४८लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।
49 Hanan, Giddel, Gahar,
४९हानान की सन्तान, गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda,
५०रायाह की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,
51 Gazzam, Uzza, Paseah,
५१गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,
52 Besai, Meunim, Ephusesim [who is also called Nephusim],
५२बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
५३बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,
54 Bazlith [who is also called Bazluth], Mehida, Harsha,
५४बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
55 Barkos, Sisera, Temah,
५५बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,
56 Neziah, and Hatipha.
५६नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।
57 Descendants of the servants of King Solomon who returned were: Sotai, Sophereth [who is also called Hassophereth], Perida [who is also known as Peruda],
५७फिर सुलैमान के दासों की सन्तान: सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,
58 Jaalah, Darkon, Giddel,
५८याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,
59 Shephatiah, Hattil, Pokereth-hazzebaim, and Amon.
५९शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।
60 Altogether, there were 392 temple workers and descendants of Solomon’s servants who returned.
६०नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।
61 Another group of 642 people from the clans of Delaiah, Tobiah, and Nekoda also returned. They came from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addan ([which is also known as Addon]), and Immer [in Babylonia]. But they could not prove that they were descendants of Israelis.
६१और ये वे हैं, जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दोन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, या नहीं
६२दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान, और नकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छः सौ बयालीस थे।
63 Priests from the clans of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai also returned. Barzillai had married a woman who is a descendant of [a man named] Barzillai from [the] Gilead [region], and he had taken his wife’s family name.
६३और याजकों में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक से विवाह कर लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।
64 They searched in the records that contained the names of people’s ancestors, but they could not find the names of those clans, so they were not allowed to have the rights and duties that priests have right away.
६४इन्होंने अपना-अपना वंशावली पत्र और अन्य वंशावली पत्रों में ढूँढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिए वे अशुद्ध ठहरकर याजकपद से निकाले गए।
65 The governor told them that before they could eat the food offered as sacrifices, a priest should use the marked stones [to find out what God said about their being priests].
६५और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाओगे।
66 Altogether, there were 42,360 people who returned to Judea.
६६पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।
67 There were also 7,337 of their servants, and 245 singers, which included men and women.
६७इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
68 The Israelis also brought back [from Babylonia] 736 horses, 245 mules,
६८उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस,
69 435 camels, and 6,720 donkeys.
६९ऊँट चार सौ पैंतीस और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।
70 Some of the leaders of the clans gave gifts for the work [of rebuilding the temple]. I, being the governor, gave (17 pounds/8.6 kg.) of gold, 50 bowls [to be used in the temple], and 530 robes for the priests.
७०और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दान दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पाँच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।
71 Some of the leaders of the clans gave a total of (337 pounds/153 kg.) of gold, and (3,215 pounds/1,460 kg.) of silver.
७१और पितरों के घरानों के कई मुख्य-मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चाँदी दी।
72 The rest of the people gave a total of (337 pounds/153 kg.) of gold, (2,923 pounds/1,330 kg.) of silver, and 67 robes for the priests.
७२और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।
73 So the priests, the [other] descendants of Levi [who helped the priests], the temple guards, the musicians, the temple workers, and many ordinary people, who were all Israelis, started to live in the towns and cities of Judea [where their ancestors had lived].
७३इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में बस गए।
