< Micah 1:10 >

10 Do not tell that to [our enemies] in Gath [city in Philistia]! Do not cry, [lest the people there find out what is happening]! [Instead, just] roll in the dirt in Beth-Leaphrah [because the name of that town means ‘house of dust].’
Pa kite moun lavil Gat yo konnen sa ki rive nou! Pa kite moun Akò yo wè nou ap kriye! Woule kò nou atè nan pousyè, nou menm moun Betleafra.
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גַת֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Gath
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
בְּ/גַת֙
Transliteration:
Gat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
תַּגִּ֔ידוּ
Transliteration:
ta.Gi.du
Context:
Next word (Hebrew root)

at all <weep>
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
בָּכ֖וֹ
Transliteration:
ba.Kho
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you weep
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
תִּבְכּ֑וּ
Transliteration:
tiv.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵ֣ית
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית לְעַפְרָה
Hebrew:
בְּ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Leaphrah
Strongs:
Lexicon:
בֵּית לְעַפְרָה
Hebrew:
לְעַפְרָ֔ה
Transliteration:
le.'af.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
עָפָ֖ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

roll yourself
Strongs:
Lexicon:
פָּלַשׁ
Hebrew:
הִתְפַּלָּֽשִׁי\׃
Transliteration:
hit.pa.la.she.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִתְפַּלָּֽשִׁי\׃
Context:
Punctuation

< Micah 1:10 >