< Judges 11:37 >

37 Then she also said, “But allow me to do one thing. (First/before you do what you promised), allow me to go up into the hilly area and wander around for two months. Since I will never be married [and have children], allow me and my friends to go and cry together.”
Elle dit alors à son père: « Que cela se fasse pour moi. Laisse-moi deux mois, afin que je parte, que je descende sur les montagnes et que je pleure ma virginité, moi et mes compagnes. »
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָבִ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

let it be done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יֵעָ֥שֶׂה
Transliteration:
ye.'A.seh
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֖/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thing
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

refrain
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
הַרְפֵּ֨ה
Transliteration:
har.Peh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֜/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֜/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנַ֣יִם
Transliteration:
she.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

months
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֳדָשִׁ֗ים
Transliteration:
cho.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵֽלְכָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/אֵֽלְכָה֙
Transliteration:
'e.le.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרַדְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/יָרַדְתִּ֣י
Transliteration:
ya.rad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/הָרִ֔ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶֽ/הָרִ֔ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶבְכֶּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may weep
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וְ/אֶבְכֶּה֙
Transliteration:
'ev.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

virginiti<es>
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלִים
Hebrew:
בְּתוּלַ֔/י
Transliteration:
be.tu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּתוּלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֖י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֵעוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

companions
Strongs:
Lexicon:
רֵעָה
Hebrew:
וְ/רֵעוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
ra.'i.t
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/רֵעוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/רֵעוֹתָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Judges 11:37 >