Job 25

1 Then Bildad [also] replied,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 (Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!