Job 25

1 Then Bildad [also] replied,

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 “God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 (Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?