< Isaiah 64:1 >

1 “[Yahweh], I wish that you would tear open the sky and come down, and cause the mountains to shake in your presence.
Oh que tu déchirerais les cieux, que vous descendiez, que les montagnes puissent trembler en ta présence...
if
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
לוּא\־
Transliteration:
lu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לוּא\־
Context:
Link previous-next word

you tore
Strongs:
Lexicon:
קָרַע
Hebrew:
קָרַ֤עְתָּ
Transliteration:
ka.Ra'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

you came down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יָרַ֔דְתָּ
Transliteration:
ya.Rad.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרִ֥ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they shook
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָלַל
Hebrew:
נָזֹֽלּוּ\׃
Transliteration:
na.Zo.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָזֹֽלּוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 64:1 >