< Isaiah 46:1 >

1 [It is as though] Bel and Nebo, the statues of the gods [of Babylonia], are bowing down as those statues are put on animals and carried away! The statues are heavy burdens and will cause the animals to become tired [SAR]!
Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.
he has bowed down
Strongs:
Lexicon:
כָּרַע
Hebrew:
כָּרַ֥ע
Transliteration:
ka.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

Bel
Strongs:
Lexicon:
בֵּל
Hebrew:
בֵּל֙
Transliteration:
bel
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] stooping low
Strongs:
Lexicon:
קָרַס
Hebrew:
קֹרֵ֣ס
Transliteration:
ko.Res
Context:
Next word (Hebrew root)

Nebo
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְבוֹ
Hebrew:
נְב֔וֹ
Transliteration:
ne.Vo
Context:
Next word (Hebrew root)

they belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיוּ֙
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

idols
Strongs:
Lexicon:
עָצָב
Hebrew:
עֲצַבֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.tza.bei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עֲצַבֵּי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חַיָּ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

animal[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
לַ/חַיָּ֖ה
Transliteration:
chai.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

cattle
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
וְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

burdens
Strongs:
Lexicon:
נְשׂוּאָה
Hebrew:
נְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
ne.su.'o.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[are] carried
Strongs:
Lexicon:
עָמַס
Hebrew:
עֲמוּס֔וֹת
Transliteration:
a.mu.Sot
Context:
Next word (Hebrew root)

a load
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲיֵפָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

a weary [animal]
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
לַ/עֲיֵפָֽה\׃
Transliteration:
'a.ye.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/עֲיֵפָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 46:1 >