< Genesis 34:16 >

16 Then we will give our daughters to your young men to be your wives, and we will take your daughters to be the wives of our young men. We will live among you, and we will become one people-group.
قىزلىرىمىزنى سىلەرگە بېرىپ، سىلەرنىڭ قىزلىرىڭلارنى بىز ئېلىپ ئاراڭلاردا ئولتۇرۇپ، بىر قوۋم بولۇپ قالىمىز.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַ֤נּוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַ֤נּוּ
Transliteration:
na.Ta.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנֹתֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
be.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּנֹתֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
be.no.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

we will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
נִֽקַּֽח\־
Transliteration:
ni.kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִֽקַּֽח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

ourselves
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשַׁ֣בְנוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יָשַׁ֣בְנוּ
Transliteration:
ya.Shav.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
'i.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֖ינוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֖ינוּ
Transliteration:
ha.Yi.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַ֥ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 34:16 >