Ezekiel 2

1 He said to me, “You human, stand up while I speak to you.”

他对我说：“人子啊，你站起来，我要和你说话。”

2 While he spoke to me, [God’s] Spirit entered me and enabled me to stand up. Then I heard him speak to me.

他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

3 He said, “You human, I will send you to the Israeli people. They are people who have turned away from me and rebelled against me. Their ancestors rebelled against me, and they themselves are still rebelling against me.

他对我说：“人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

4 The people to whom I will send you are very stubborn [DOU]. But say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says to you.’

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

5 [when you tell them my messages], perhaps those rebellious people will heed those messages and perhaps they will not heed them, but they will know [you are] a prophet who has been among them.

他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

6 And you human, you must not be afraid of them or afraid of what they say. [Living among them will be like] living in the midst of briers or scorpions, but do not be afraid of them. They are rebellious people [MTY], but do not allow them to cause you to become afraid.

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

7 Tell them my message, but do not expect them to pay attention to it, because they [very] rebellious.

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

8 But human, you must pay attention to what I say. Do not be rebellious like they are. [Now] open your mouth and eat what I give to you.”

“人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”

9 Then, as I watched, I saw his hand that was stretched toward me. In his hand was a scroll.

我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

10 He unrolled the scroll. On both sides of it were written words that expressed sorrow and mourning and words about trouble/disaster.

他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。