< Exodus 23:8 >

8 Do not accept money that is a bribe, because officials who accept bribes are not able to [MTY] decide what is right to do, and they do not allow innocent people to be treated fairly.
N’Accepte point de présents corrupteurs; car la corruption trouble la vue des clairvoyants et fausse la parole des justes.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁ֖חַד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a bribe
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫חַד
Hebrew:
וְ/שֹׁ֖חַד
Transliteration:
Sho.chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
bribe
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֹׁ֫חַד
Transliteration:
sha.chad
Gloss:
bribe
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
present, bribe
Strongs
Word:
שַׁחַד
Transliteration:
shachad
Pronounciation:
shakh'-ad
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a donation (venal or redemptive); bribe(-ry), gift, present, reward.; from h7809 (שָׁחַד)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

you must take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִקָּ֑ח
Transliteration:
ti.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
take
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to take
Tyndale
Word:
לָקַח
Transliteration:
la.qach
Gloss:
to take: take
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
take to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Strongs > h3947
Word:
לָקַח
Transliteration:
lâqach
Pronounciation:
law-kakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.; a primitive root

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כִּי
Transliteration:
ki
Gloss:
for
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Strongs > h3588
Word:
כִּי
Transliteration:
kîy
Pronounciation:
kee
Language:
Hebrew
Morphhology:
Conjunction
Definition:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּׁ֙חַד֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object

bribe
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫חַד
Hebrew:
הַ/שֹּׁ֙חַד֙
Transliteration:
Sho.chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֹׁ֫חַד
Transliteration:
sha.chad
Gloss:
bribe
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
present, bribe
Strongs
Word:
שַׁחַד
Transliteration:
shachad
Pronounciation:
shakh'-ad
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a donation (venal or redemptive); bribe(-ry), gift, present, reward.; from h7809 (שָׁחַד)

it makes blind
Strongs:
Lexicon:
עָוַר
Hebrew:
יְעַוֵּ֣ר
Transliteration:
ye.'a.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to blind
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָוַר
Transliteration:
a.var
Gloss:
to blind
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Piel) to blind, make blind, put out the eyes of
Strongs
Word:
עָוַר
Transliteration:
ʻâvar
Pronounciation:
aw-var'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to blind; blind, put out. See also h5895 (עַיִר).; a primitive root (rather denominatively from h5785 (עוֹר) through the idea of a film over the eyes)

clear-sighted [people]
Strongs:
Lexicon:
פִּקֵּחַ
Hebrew:
פִּקְחִ֔ים
Transliteration:
pik.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
seeing
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פִּקֵּחַ
Transliteration:
piq.qe.ach
Gloss:
seeing
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
seeing, clear-sighted
Strongs
Word:
פִּקֵּחַ
Transliteration:
piqqêach
Pronounciation:
pik-kay'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
clear-sighted; figuratively, intelligent; seeing, wise.; from h6491 (פָּקַח)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יסַלֵּ֖ף
Transliteration:
vi.
Context:
Next word
Gloss:
and
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it may pervert
Strongs:
Lexicon:
סָלַף
Hebrew:
וִֽ/יסַלֵּ֖ף
Transliteration:
sa.Lef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to pervert
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סָלַף
Transliteration:
sa.laph
Gloss:
to pervert
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to twist, pervert, distort, overturn, ruin 1a) (Piel) 1a1) to pervert (of bribery) 1a2) to subvert, turn upside down, ruin
Strongs
Word:
סָלַף
Transliteration:
çâlaph
Pronounciation:
saw-laf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert; overthrow, pervert.; a primitive root

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֥י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
thing
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
word, matter
Tyndale
Word:
דָּבָר
Origin:
a Meaning of h1697G
Transliteration:
da.var
Gloss:
word: thing
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
thing/matter speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
Strongs > h1697
Word:
דָּבָר
Transliteration:
dâbâr
Pronounciation:
daw-baw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.; from h1696 (דָבַר)

righteous [people]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּיקִֽים\׃
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
righteous
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsad.diq
Gloss:
righteous
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
Strongs
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsaddîyq
Pronounciation:
tsad-deek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צַדִּיקִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Exodus 23:8 >