2 Corinthians 13

1 [In the Scriptures it is stated that when one person] accuses [another of wrongdoing, you must not believe his] accusation [right away]. [First, you must listen to at least] two or three people who actually saw what happened. [So keep in mind that] this will be the third time that I will visit you!

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

2 When I visited you the second time, I warned you [that I was going to punish all the wrongdoers among you]. [And now] I am [warning you] again while I am still away [from you]. When I visit you this third time, I will punish those who were sinning [at the time when I visited you] before [and who are still sinning], and I will [punish] the others [who have been sinning since then, if they have not stopped their sinful behavior].

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

3 Because you have demanded that I prove to you that Christ is speaking [to you when] I [speak to you, I will show you that I speak to you as his apostle. Christ] does not approve of your sinful behavior. On the contrary, he will powerfully [discipline you].

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

4 [It is true that] Christ [seemed to be] weak when he was crucified {when [people] killed him by nailing him to the cross}. But [it is also true that] he [now] lives because God [worked] powerfully [to bring him back to life. Similarly], as I [serve] God, I also am a weak human [being as Christ was]. But I also [have a close relationship with] Christ [who is now alive again]. And with his [authority] I will use God’s power [to discipline] you.

for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.

5 Each of you should ask yourself: “[Do I] believe [God’s message about Christ?]” Each of you should [examine yourselves to] make sure that you truly do [believe] in Christ [and so truly belong to him], and that [his Spirit lives] in you [(pl)]. When you examine yourselves [in that way], I am sure that you will [RHQ] say [to me], “Yes, of course we [belong to] Christ.”

Try your own selves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

6 I am [also] certain that you will know that I [belong to Christ, just like you do].

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

7 But [because I do not want to have to punish you], I am praying to God that he will help you not to do anything evil [that would cause me to have to punish you. I pray this], not in order that when people [who say that I am not your apostle] realize [that my ministry among you has been very successful, they will have to agree] that I do have authority from Christ. Instead, [I pray this because I want] you to do what is right, even though that might mean that [my opponents would think] that I do not have authority from Christ, [since I would not have an opportunity to show my authority to discipline you].

Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honourable, though we be as reprobate.

8 [If you do what is right, I will not discipline you], [because it would] not [be right for me to do that if you are conducting your lives the way you should, like] God’s true [message says that you should. What God asks me to do is to help people to know and obey his] true [message].

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

9 I am happy [whenever] you are strongly [trusting and obeying Christ, and because of that I do not have to use my authority to discipline you. It does not matter to me if that makes people think that I do not have any authority]. Truly, what I am praying for is that [God] will [help] you to completely change your conduct.

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

10 That is why I am writing these things while I am still away from you. [What I want is that] when I visit you, [you will already be conducting your lives as God wants you to], and so I will not have to [discipline you] severely, as the [Lord Jesus Christ gave me] the authority to do. The authority that I have from the Lord is to help you to become [spiritually] mature believers, not to cause you to stop [trusting in him].

For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down.

11 Finally, my fellow believers, [I say to you], be joyful. Completely [change how you conduct your lives], and do what I have urged you [to do]. Be united in what you think [about the matters about which I have written to you]. Live peacefully [with each other. If you do those things], God, who [enables you to] love [each other] and be peaceful, will bless [MTY] you.

Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

12 Greet each other affectionately as [fellow members] of God’s family [should].

Salute one another with a holy kiss.

13 All God’s people [here] send you greetings.

All the saints salute you.

14 [I pray that] the Lord Jesus Christ will act kindly [toward] all of you, in ways that you do not deserve, that God will [show all of you how much he] loves you, and that the Holy Spirit [will cause you to have good] fellowship [with him and with each other].

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.