1 Chronicles 8
1 Benjamin had five sons: Bela, Ashbel, Aharah,
A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
2 Nohah, and Rapha.
Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
3 The sons of Bela were Addar, Gera, Abihud,
A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
4 Abishua, Naaman, Ahoah,
I Avisuja i Naman i Ahoja,
5 Gera, Shephuphan, and Huram.
I Gira i Sefuvan i Uram.
6 [One of Gera’s sons was Ehud.] The descendants of Ehud were leaders of their clans who lived in Geba [city], but they were forced to move to Manahath [city].
A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
7 Ehud’s sons/descendants were Naaman, Ahijah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahath. Gera was the father of Uzza and Ahihud.
Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
8 [Another descendant of Benjamin was Shaharaim]. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In [the] Moab [region], Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. [Then he married a woman whose name was] Hodesh, and they had [seven sons]: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
12 Elpaal’s sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built [the towns of] Ono and Lod, and the nearby villages. Beriah and Shema were leaders of their clans, who lived in Aijalon [city]. They forced the people who lived in Gath [city] to leave their city.
I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
14 Beriah’s sons were Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadiah, Arad, Eder, Michael, Ishpah, and Joha.
A Ahijo, Sasak i Jeremot,
I Zevadija i Arad i Ader,
I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
17 [Other] descendants of Elpaal were Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
18 Ishmerai, Izliah, and Jobab.
I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
19 [Another descendant of Benjamin was Shimei.] Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
A Jakim i Zihrije i Zavdije,
I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
22 Shashak’s sons were Ishpan, Eber, Eliel,
A Jesvan i Ever i Elilo,
23 Abdon, Zicri, Hanan,
I Avdon i Zihrije i Anan,
24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
I Ananija i Elam i Antonija,
25 Iphdeiah, and Penuel.
I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
26 [Another descendant of Benjamin was] Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.
A Samseraj i Searija i Gotolija,
I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
28 In the records of these clans it is written that all those men were leaders of their clans, and they lived in Jerusalem.
To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
29 [Another descendant of Benjamin was] Jeiel. He lived in Gibeon [town], and he was the leader there. His wife was Maacah.
A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
30 His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
31 Gedor, Ahio, Zeker,
I Gedor i Ahijo i Zaher,
32 and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeah. All these sons of Jeiel also lived near their relatives in Jerusalem.
I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
33 Ner was the father of Kish, and Kish was the father of [King] Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
34 Jonathan’s son was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.
A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
35 Micah’s sons were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah. Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza.
A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
37 Moza was the father of Binea. The son of Binea was Raphah. The son of Raphah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
38 Azel had six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.
A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
39 Azel’s [younger] brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.
A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
40 Ulam’s sons were brave warriors and (good archers/able to shoot arrows well). Altogether they had 150 sons and grandsons. Those were the descendants of Benjamin.
I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
