Song of Solomon 7
1 what? be beautiful beat your in/on/with sandal daughter noble curve thigh your like ornament deed: work hand artisan
How beautiful your feet appear in your sandals, prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a master craftsman.
2 navel your vessel [the] roundness not to lack [the] mixture belly: abdomen your heap wheat to fence in/on/with lily
Your navel is like a round bowl; may it never lack mixed wine. Your belly is like a mound of wheat encircled with lilies.
3 two breast your like/as two fawn twin gazelle
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
4 neck your like/as tower [the] tooth: ivory eye your pool in/on/with Heshbon upon gate Bath-rabbim Bath-rabbim face: nose your like/as tower [the] Lebanon to watch face: before Damascus
Your neck is like a tower of ivory; your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower in Lebanon that looks toward Damascus.
5 head your upon you like/as Carmel and hair head your like/as purple king to bind in/on/with lock
Your head is on you like Carmel; the hair on your head is dark purple. The king is held captive by its tresses.
6 what? be beautiful and what? be pleasant love in/on/with luxury
How beautiful and how lovely you are, my love, with delights!
7 this height your to resemble to/for palm and breast your to/for cluster
Your height is like that of a date palm tree, and your breasts like clusters of fruit.
8 to say to ascend: rise in/on/with palm to grasp in/on/with fruit-stalk his and to be please breast your like/as cluster [the] vine (and aroma *L(b)*) face: nose your like/as apple
I said, “I want to climb that palm tree; I will take hold of its branches.” May your breasts be like clusters of grapes, and may the fragrance of your nose be like apricots.
9 and palate your like/as wine [the] pleasant to go: went to/for beloved my to/for uprightness to glide lips sleeping
May your palate be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding over the lips of those who sleep.
10 I to/for beloved my and upon me desire his
I am my beloved's, and he desires me.
11 to go: come! [emph?] beloved my to come out: come [the] land: country to lodge in/on/with village
Come, my beloved, let us go out into the countryside; let us spend the night in the villages.
12 to rise to/for vineyard to see: see if to sprout [the] vine to open [the] blossom to bud [the] pomegranate there to give: give [obj] beloved: love my to/for you
Let us rise early to go to the vineyards; let us see whether the vines have budded, whether their blossoms have opened, and whether the pomegranates are in flower. There I will give you my love.
13 [the] mandrake to give: give aroma and upon entrance our all excellence new also old beloved my to treasure to/for you
The mandrakes give off their fragrance; at the door where we are staying are all sorts of choice fruits, new and old, that I have stored up for you, my beloved.
