Song of Solomon 2
1 I crocus [the] Sharon lily [the] valley
| אני חבצלת השרון שושנת העמקים |
2 like/as lily between: among [the] thistle so darling my between: among [the] daughter
| כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות |
3 like/as apple in/on/with tree [the] wood so beloved my between: among [the] son: descendant/people in/on/with shadow his to desire and to dwell and fruit his sweet to/for palate my
| כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי |
4 to come (in): bring me to(wards) house: home [the] wine and standard his upon me love
| הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה |
5 to support me in/on/with raisin bun to spread me in/on/with apple for be weak: ill love I
| סמכוני באשישות--רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני |
6 left his underneath: under to/for head my and right his to embrace me
| שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני |
7 to swear [obj] you daughter Jerusalem in/on/with gazelle or in/on/with doe [the] land: country if: surely no to rouse and if: surely no to rouse [obj] [the] love till which/that to delight in
| השבעתי אתכם בנות ירושלם בצבאות או באילות השדה אם תעירו ואם תעוררו את האהבה עד שתחפץ |
8 voice beloved my behold this to come (in): come to leap upon [the] mountain: mount to gather upon [the] hill
| קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים--מקפץ על הגבעות |
9 to resemble beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer behold this to stand: stand after wall our to gaze from [the] window to gaze from [the] lattice
| דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו--משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים |
10 to answer beloved my and to say to/for me to arise: rise to/for you darling my beautiful my and to go: went to/for you
| ענה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך |
11 for behold ([the] winter *Q(K)*) to pass [the] rain to pass to go: went to/for him
| כי הנה הסתו עבר הגשם חלף הלך לו |
12 [the] flower to see: see in/on/with land: soil time [the] branch to touch and voice [the] turtledove to hear: hear in/on/with land: country/planet our
| הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו |
13 [the] fig to spice early fig her and [the] vine blossom to give: give aroma to arise: rise (to/for you *Q(K)*) darling my beautiful my and to go: come to/for you
| התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי (לך) רעיתי יפתי ולכי לך |
14 dove my in/on/with cleft [the] crag in/on/with secrecy [the] steep to see: see me [obj] appearance your to hear: hear me [obj] voice your for voice your sweet and appearance your lovely
| יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה הראיני את מראיך השמיעני את קולך כי קולך ערב ומראיך נאוה |
15 to grasp to/for us fox fox small to destroy vineyard and vineyard our blossom
| אחזו לנו שעלים--שעלים קטנים מחבלים כרמים וכרמינו סמדר |
16 beloved my to/for me and I to/for him [the] to pasture in/on/with lily
| דודי לי ואני לו הרעה בשושנים |
17 till which/that to breathe [the] day and to flee [the] shadow to turn: turn to resemble to/for you beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer upon mountain: mount cleft
| עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה לך דודי לצבי או לעפר האילים--על הרי בתר |
