Romans 14
1 the/this/who then be weak: weak the/this/who faith to take not toward discernment reasoning
ཡོ ཛནོ྅དྲྀཌྷཝིཤྭཱསསྟཾ ཡུཥྨཱཀཾ སངྒིནཾ ཀུརུཏ ཀིནྟུ སནྡེཧཝིཙཱརཱརྠཾ ནཧི།
2 which on the other hand to trust (in) to eat all the/this/who then be weak: weak plant to eat
ཡཏོ ནིཥིདྡྷཾ ཀིམཔི ཁཱདྱདྲཝྱཾ ནཱསྟི, ཀསྱཙིཛྫནསྱ པྲཏྱཡ ཨེཏཱདྲྀཤོ ཝིདྱཏེ ཀིནྟྭདྲྀཌྷཝིཤྭཱསཿ ཀཤྩིདཔརོ ཛནཿ ཀེཝལཾ ཤཱཀཾ བྷུངྐྟཾ།
3 the/this/who to eat the/this/who not to eat not to reject (and *k*) the/this/who (then *no*) not to eat the/this/who to eat not to judge the/this/who God for it/s/he to take
ཏརྷི ཡོ ཛནཿ སཱདྷཱརཎཾ དྲཝྱཾ བྷུངྐྟེ ས ཝིཤེཥདྲཝྱབྷོཀྟཱརཾ ནཱཝཛཱནཱིཡཱཏ྄ ཏཐཱ ཝིཤེཥདྲཝྱབྷོཀྟཱཔི སཱདྷཱརཎདྲཝྱབྷོཀྟཱརཾ དོཥིཎཾ ན ཀུཪྻྱཱཏ྄, ཡསྨཱད྄ ཨཱིཤྭརསྟམ྄ ཨགྲྀཧླཱཏ྄།
4 you which? to be the/this/who to judge another’s slave the/this/who one's own/private lord: master to stand or to collapse to stand then (be able *N(k)O*) for (to be *k*) the/this/who (lord: God *N(K)O*) to stand it/s/he
ཧེ པརདཱསསྱ དཱུཥཡིཏསྟྭཾ ཀཿ? ནིཛཔྲབྷོཿ སམཱིཔེ ཏེན པདསྠེན པདཙྱུཏེན ཝཱ བྷཝིཏཝྱཾ ས ཙ པདསྠ ཨེཝ བྷཝིཥྱཏི ཡཏ ཨཱིཤྭརསྟཾ པདསྠཾ ཀརྟྟུཾ ཤཀྣོཏི།
5 which on the other hand (for *no*) to judge day from/with/beside day which then to judge all day each in/on/among the/this/who one's own/private mind to fulfill
ཨཔརཉྩ ཀཤྩིཛྫནོ དིནཱད྄ དིནཾ ཝིཤེཥཾ མནྱཏེ ཀཤྩིཏྟུ སཪྻྭཱཎི དིནཱནི སམཱནཱནི མནྱཏེ, ཨེཀཻཀོ ཛནཿ སྭཱིཡམནསི ཝིཝིཙྱ ནིཤྩིནོཏུ།
6 the/this/who to reason the/this/who day lord: God to reason (and the/this/who not to reason the/this/who day lord: God no to reason *K*) (and *no*) the/this/who to eat lord: God to eat to thank for the/this/who God and the/this/who not to eat lord: God no to eat and to thank the/this/who God
ཡོ ཛནཿ ཀིཉྩན དིནཾ ཝིཤེཥཾ མནྱཏེ ས པྲབྷུབྷཀྟྱཱ ཏན྄ མནྱཏེ, ཡཤྩ ཛནཿ ཀིམཔི དིནཾ ཝིཤེཥཾ ན མནྱཏེ སོ྅པི པྲབྷུབྷཀྟྱཱ ཏནྣ མནྱཏེ; ཨཔརཉྩ ཡཿ སཪྻྭཱཎི བྷཀྵྱདྲཝྱཱཎི བྷུངྐྟེ ས པྲབྷུབྷཀྟཡཱ ཏཱནི བྷུངྐྟེ ཡཏཿ ས ཨཱིཤྭརཾ དྷནྱཾ ཝཀྟི, ཡཤྩ ན བྷུངྐྟེ སོ྅པི པྲབྷུབྷཀྟྱཻཝ ན བྷུཉྫཱན ཨཱིཤྭརཾ དྷནྱཾ བྲཱུཏེ།
7 none for me themself to live and none themself to die
ཨཔརམ྄ ཨསྨཱཀཾ ཀཤྩིཏ྄ ནིཛནིམིཏྟཾ པྲཱཎཱན྄ དྷཱརཡཏི ནིཛནིམིཏྟཾ མྲིཡཏེ ཝཱ ཏནྣ;
8 if and/both for to live the/this/who lord: God to live if and/both to die the/this/who lord: God to die if and/both therefore/then to live if and/both to die the/this/who lord: God to be
ཀིནྟུ ཡདི ཝཡཾ པྲཱཎཱན྄ དྷཱརཡཱམསྟརྷི པྲབྷུནིམིཏྟཾ དྷཱརཡཱམཿ, ཡདི ཙ པྲཱཎཱན྄ ཏྱཛཱམསྟརྷྱཔི པྲབྷུནིམིཏྟཾ ཏྱཛཱམཿ, ཨཏཨེཝ ཛཱིཝནེ མརཎེ ཝཱ ཝཡཾ པྲབྷོརེཝཱསྨཧེ།
9 toward this/he/she/it for Christ (and *k*) to die (and to arise *K*) and (to live *N(k)O*) in order that/to and dead and to live to lord over
ཡཏོ ཛཱིཝནྟོ མྲྀཏཱཤྩེཏྱུབྷཡེཥཱཾ ལོཀཱནཱཾ པྲབྷུཏྭཔྲཱཔྟྱརྠཾ ཁྲཱིཥྚོ མྲྀཏ ཨུཏྠིཏཿ པུནརྫཱིཝིཏཤྩ།
10 you then which? to judge the/this/who brother you or and you which? to reject the/this/who brother you all for to stand by the/this/who judgement seat the/this/who (God *N(K)O*)
ཀིནྟུ ཏྭཾ ནིཛཾ བྷྲཱཏརཾ ཀུཏོ དཱུཥཡསི? ཏཐཱ ཏྭཾ ནིཛཾ བྷྲཱཏརཾ ཀུཏསྟུཙྪཾ ཛཱནཱསི? ཁྲཱིཥྚསྱ ཝིཙཱརསིཾཧཱསནསྱ སམྨུཁེ སཪྻྭཻརསྨཱབྷིརུཔསྠཱཏཝྱཾ;
11 to write for to live I/we to say lord: God that/since: that I/we to bend/bow all a knee and all tongue to agree the/this/who God
ཡཱདྲྀཤཾ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, པརེཤཿ ཤཔཐཾ ཀུཪྻྭན྄ ཝཱཀྱམེཏཏ྄ པུརཱཝདཏ྄། སཪྻྭོ ཛནཿ སམཱིཔེ མེ ཛཱནུཔཱཏཾ ཀརིཥྱཏི། ཛིཧྭཻཀཻཀཱ ཏཐེཤསྱ ནིགྷྣཏྭཾ སྭཱིཀརིཥྱཏི།
12 therefore therefore/then each me about themself word (to give *NK(o)*) the/this/who God
ཨཏཨེཝ ཨཱིཤྭརསམཱིཔེ྅སྨཱཀམ྄ ཨེཀཻཀཛནེན ནིཛཱ ཀཐཱ ཀཐཡིཏཝྱཱ།
13 never again therefore/then one another to judge but this/he/she/it to judge more: rather the/this/who not to place stumbling block the/this/who brother or stumbling block
ཨིཏྠཾ སཏི ཝཡམ྄ ཨདྱཱརབྷྱ པརསྤརཾ ན དཱུཥཡནྟཿ སྭབྷྲཱཏུ ཪྻིགྷྣོ ཝྱཱགྷཱཏོ ཝཱ ཡནྣ ཛཱཡེཏ ཏཱདྲྀཤཱིམཱིཧཱཾ ཀུརྨྨཧེ།
14 to know and to persuade in/on/among lord: God Jesus that/since: that none common: unsanctified through/because of (themself *NK(o)*) if: not not the/this/who to count one common: unsanctified to exist that common: unsanctified
ཀིམཔི ཝསྟུ སྭབྷཱཝཏོ ནཱཤུཙི བྷཝཏཱིཏྱཧཾ ཛཱནེ ཏཐཱ པྲབྷུནཱ ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚེནཱཔི ནིཤྩིཏཾ ཛཱནེ, ཀིནྟུ ཡོ ཛནོ ཡད྄ དྲཝྱམ྄ ཨཔཝིཏྲཾ ཛཱནཱིཏེ ཏསྱ ཀྲྀཏེ ཏད྄ ཨཔཝིཏྲམ྄ ཨཱསྟེ།
15 if (for *N(k)O*) through/because of food the/this/who brother you to grieve no still according to love to walk not the/this/who food you that to destroy above/for which Christ to die
ཨཏཨེཝ ཏཝ བྷཀྵྱདྲཝྱེཎ ཏཝ བྷྲཱཏཱ ཤོཀཱནྭིཏོ བྷཝཏི ཏརྷི ཏྭཾ བྷྲཱཏརཾ པྲཏི པྲེམྣཱ ནཱཙརསི། ཁྲཱིཥྚོ ཡསྱ ཀྲྀཏེ སྭཔྲཱཎཱན྄ ཝྱཡིཏཝཱན྄ ཏྭཾ ནིཛེན བྷཀྵྱདྲཝྱེཎ ཏཾ ན ནཱཤཡ།
16 not to blaspheme therefore/then you the/this/who good
ཨཔརཾ ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨུཏྟམཾ ཀརྨྨ ནིནྡིཏཾ ན བྷཝཏུ།
17 no for to be the/this/who kingdom the/this/who God eating and drink but righteousness and peace and joy in/on/among spirit/breath: spirit holy
བྷཀྵྱཾ པེཡཉྩེཤྭརརཱཛྱསྱ སཱརོ ནཧི, ཀིནྟུ པུཎྱཾ ཤཱནྟིཤྩ པཝིཏྲེཎཱཏྨནཱ ཛཱཏ ཨཱནནྡཤྩ།
18 the/this/who for in/on/among (this/he/she/it *N(K)O*) be a slave the/this/who Christ well-pleasing the/this/who God and tested the/this/who a human
ཨེཏཻ ཪྻོ ཛནཿ ཁྲཱིཥྚཾ སེཝཏེ, ས ཨེཝེཤྭརསྱ ཏུཥྚིཀརོ མནུཥྱཻཤྩ སུཁྱཱཏཿ།
19 therefore therefore/then the/this/who the/this/who peace to pursue and the/this/who the/this/who building the/this/who toward one another
ཨཏཨེཝ ཡེནཱསྨཱཀཾ སཪྻྭེཥཱཾ པརསྤརམ྄ ཨཻཀྱཾ ནིཥྛཱ ཙ ཛཱཡཏེ ཏདེཝཱསྨཱབྷི ཪྻཏིཏཝྱཾ།
20 not because of food to destroy/lodge the/this/who work the/this/who God all on the other hand clean but evil/harm: evil the/this/who a human the/this/who through/because of stumbling block to eat
བྷཀྵྱཱརྠམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ ཀརྨྨཎོ ཧཱནིཾ མཱ ཛནཡཏ; སཪྻྭཾ ཝསྟུ པཝིཏྲམིཏི སཏྱཾ ཏཐཱཔི ཡོ ཛནོ ཡད྄ བྷུཀྟྭཱ ཝིགྷྣཾ ལབྷཏེ ཏདརྠཾ ཏད྄ བྷདྲཾ ནཧི།
21 good the/this/who not to eat meat nor to drink wine nor in/on/among which the/this/who brother you to strike (or to cause to stumble or be weak: weak *KO*)
ཏཝ མཱཾསབྷཀྵཎསུརཱཔཱནཱདིབྷིཿ ཀྲིཡཱབྷི ཪྻདི ཏཝ བྷྲཱཏུཿ པཱདསྑལནཾ ཝིགྷྣོ ཝཱ ཙཱཉྩལྱཾ ཝཱ ཛཱཡཏེ ཏརྷི ཏདྦྷོཛནཔཱནཡོསྟྱཱགོ བྷདྲཿ།
22 you faith (which *no*) to have/be according to you to have/be before the/this/who God blessed the/this/who not to judge themself in/on/among which to test
ཡདི ཏཝ པྲཏྱཡསྟིཥྛཏི ཏརྷཱིཤྭརསྱ གོཙརེ སྭཱནྟརེ ཏཾ གོཔཡ; ཡོ ཛནཿ སྭམཏེན སྭཾ དོཥིཎཾ ན ཀརོཏི ས ཨེཝ དྷནྱཿ།
23 the/this/who then to judge/doubt if to eat to condemn that/since: since no out from faith all then which no out from faith sin to be
ཀིནྟུ ཡཿ ཀཤྩིཏ྄ སཾཤཡྻ བྷུངྐྟེ྅རྠཱཏ྄ ན པྲཏཱིཏྱ བྷུངྐྟེ, ས ཨེཝཱཝཤྱཾ དཎྜཱརྷོ བྷཝིཥྱཏི, ཡཏོ ཡཏ྄ པྲཏྱཡཛཾ ནཧི ཏདེཝ པཱཔམཡཾ བྷཝཏི།
