Psalms 1

1 blessed [the] man which not to go: walk in/on/with counsel wicked and in/on/with way: conduct sinner not to stand: stand and in/on/with seat to mock not to dwell

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 that if: except if: except in/on/with instruction LORD pleasure his and in/on/with instruction his to mutter by day and night

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 and to be like/as tree to transplant upon stream water which fruit his to give: give in/on/with time his and leaf his not to wither and all which to make: do to prosper

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 not so [the] wicked that if: except if: except like/as chaff which to drive him spirit: breath

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 upon so not to arise: establish wicked in/on/with justice: judgement and sinner in/on/with congregation righteous

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 for to know LORD way: journey righteous and way: journey wicked to perish

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.