Psalms 99

1 LORD to reign to tremble people to dwell cherub to shake [the] land: country/planet

Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

2 LORD in/on/with Zion great: large and to exalt he/she/it upon all [the] people

Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

3 to give thanks name your great: large and to fear: revere holy he/she/it

Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

4 and strength king justice to love: lover you(m. s.) to establish: establish uprightness justice and righteousness in/on/with Jacob you(m. s.) to make: do

Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u Jakovu.

5 to exalt LORD God our and to bow to/for footstool foot his holy he/she/it

Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

6 Moses and Aaron in/on/with priest his and Samuel in/on/with to call: call to name his to call: call to to(wards) LORD and he/she/it to answer them

Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

7 in/on/with pillar cloud to speak: speak to(wards) them to keep: obey testimony his and statute: decree to give: give to/for them

U stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovijesti njegove i uredbu koju im dade.

8 LORD God our you(m. s.) to answer them God to lift: forgive to be to/for them and to avenge upon wantonness their

Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

9 to exalt LORD God our and to bow to/for mountain: mount holiness his for holy LORD God our

Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.