Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.