Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Ihubo Hlabelelani uThixo ingoma entsha, ngoba wenzile izinto ezimangalisayo; isandla sakhe sokunene lengalo yakhe engcwele sekumenzele insindiso.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

UThixo useyenze yaziwa insindiso yakhe waveza ukulunga kwakhe ezizweni.

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Uselukhumbule uthando lwakhe lokuthembeka Kwakhe endlini ka-Israyeli; yonke imikhawulo yomhlaba iyibonile insindiso kaNkulunkulu wethu.

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke, hlabelani ingoma ngokujabula okukhulu, litshaya amachacho;

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

yenzani umsindo kuThixo ngomhubhe, ngomhubhe langomsindo wokuhlabela,

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

ngamacilongo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kukaThixo, iNkosi.

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Akuthi ulwandle luhlokome, lakho konke okuphakathi kwalo, umhlaba labo bonke abahlala kuwo.

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

Akuthi imifula iqakeze izandla zayo, akuthi izintaba zihlabele kanyekanye ngentokozo;

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

kazihlabele phambi kukaThixo, ngoba Uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga labantu bonke ngokufaneleyo.