Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.