Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.