Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.