Psalms 97

1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.