Psalms 97

1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.