Psalms 97
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
