Psalms 97
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
Psalmus David, Quando terra eius restituta est ei. Dominus regnavit, exultet terra: laetentur insulae multae.
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Alluxerunt fulgura eius orbi terrae: vidit, et commota est terra.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Annunciaverunt caeli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
audivit, et laetata est Sion. Et exultaverunt filiae Iuda, propter iudicia tua Domine:
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Laetamini iusti in Domino: et confitemini memoriae sanctificationis eius.
