< Psalms 97 >
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.