Psalms 97
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Amasang ah meikong aleng’in akidoupi ho ahallih gamin ahi.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Akolphe vah'in vannoi leiset asalvah’in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Molle lhangjong Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Vanhon adih nale akitahna aphongdoh’in namtin’in aloupina amu’uvin ahi.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh’un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
Jerusale in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom’un ahi. Ajeh chu O Pakai nangma thudih nahi.
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Nangma hi O Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathenho jouse chunga dopsang’in naumin ahi.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Nangho Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a kon in ahuhdohjin ahi.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Michonpha ho vah-in asalvah’in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah’u hen!
