Psalms 96

1 to sing to/for LORD song new to sing to/for LORD all [the] land: country/planet

Hlabelani eNkosini ingoma entsha; hlabelelani eNkosini, mhlaba wonke.

2 to sing to/for LORD to bless name his to bear tidings from day to/for day salvation his

Hlabelani eNkosini, lidumise ibizo layo, litshumayele usindiso lwayo insuku ngensuku.

3 to recount in/on/with nation glory his in/on/with all [the] people to wonder his

Landisani udumo lwayo phakathi kwezizwe, izimangaliso zayo phakathi kwabantu bonke.

4 for great: large LORD and to boast: praise much to fear: revere he/she/it upon all God

Ngoba yinkulu iNkosi, ifanele ukudunyiswa kakhulu, yona iyesabeka phezu kwabonkulunkulu bonke.

5 for all God [the] people idol and LORD heaven to make

Ngoba bonke onkulunkulu bezizwe bayizithombe; kodwa iNkosi yenza amazulu.

6 splendor and glory to/for face: before his strength and beauty in/on/with sanctuary his

Ubukhosi lenkazimulo kuphambi kwayo, amandla lobuhle kusendlini yayo engcwele.

7 to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength

Inikeni iNkosi, zizukulwana zezizwe, inikeni iNkosi udumo lamandla.

8 to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for court his

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo; lethani umnikelo, lingene emagumeni ayo.

9 to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness to twist: tremble from face: before his all [the] land: country/planet

Ikhonzeni iNkosi ebuhleni bobungcwele; lithuthumele phambi kwayo, mhlaba wonke.

10 to say in/on/with nation LORD to reign also to establish: establish world not to shake to judge people in/on/with uprightness

Tshonini phakathi kwezizwe: INkosi iyabusa. Lomhlaba umisiwe, kawuyikunyikinyeka; izabahlulela abantu ngokuqonda.

11 to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet to thunder [the] sea and fullness his

Kawathokoze amazulu, lomhlaba ujabule; kaluhlokome ulwandle lokugcwala kwalo.

12 to exult field and all which in/on/with him then to sing all tree wood

Iganga kalithabe lakho konke okukulo. Khona izihlahla zonke zegusu zizahlabela ngentokozo

13 to/for face: before LORD for to come (in): come for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with faithfulness his

phambi kweNkosi, ngoba iyeza, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izakwahlulela umhlaba ngokulunga, labantu ngeqiniso layo.