Psalms 96

1 to sing to/for LORD song new to sing to/for LORD all [the] land: country/planet

Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

2 to sing to/for LORD to bless name his to bear tidings from day to/for day salvation his

Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita.

3 to recount in/on/with nation glory his in/on/with all [the] people to wonder his

Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-N yang perkasa kepada umat manusia.

4 for great: large LORD and to boast: praise much to fear: revere he/she/it upon all God

Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

5 for all God [the] people idol and LORD heaven to make

Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

6 splendor and glory to/for face: before his strength and beauty in/on/with sanctuary his

Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, Rumah-Nya penuh kuasa dan keindahan.

7 to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength

Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!

8 to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for court his

Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya.

9 to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness to twist: tremble from face: before his all [the] land: country/planet

Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

10 to say in/on/with nation LORD to reign also to establish: establish world not to shake to judge people in/on/with uprightness

Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

11 to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet to thunder [the] sea and fullness his

Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

12 to exult field and all which in/on/with him then to sing all tree wood

Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

13 to/for face: before LORD for to come (in): come for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with faithfulness his

Sebab TUHAN datang memerintah di bumi, Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil dan jujur.