Psalms 96
1 to sing to/for LORD song new to sing to/for LORD all [the] land: country/planet
Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!
2 to sing to/for LORD to bless name his to bear tidings from day to/for day salvation his
Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.
3 to recount in/on/with nation glory his in/on/with all [the] people to wonder his
Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.
4 for great: large LORD and to boast: praise much to fear: revere he/she/it upon all God
Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.
5 for all God [the] people idol and LORD heaven to make
Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!
6 splendor and glory to/for face: before his strength and beauty in/on/with sanctuary his
Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.
7 to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength
Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.
8 to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for court his
Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.
9 to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness to twist: tremble from face: before his all [the] land: country/planet
Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.
10 to say in/on/with nation LORD to reign also to establish: establish world not to shake to judge people in/on/with uprightness
Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.
11 to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet to thunder [the] sea and fullness his
Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.
12 to exult field and all which in/on/with him then to sing all tree wood
Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.
13 to/for face: before LORD for to come (in): come for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with faithfulness his
Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!
