Psalms 95

1 to go: come! to sing to/for LORD to shout to/for rock salvation our

Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

2 to meet face: before his in/on/with thanksgiving in/on/with song to shout to/for him

La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!

3 for God great: large LORD and king great: large upon all God

For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,

4 which in/on/with hand his range land: country/planet and peak mountain: mount to/for him

han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,

5 which to/for him [the] sea and he/she/it to make him and dry land hand his to form: formed

han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

6 to come (in): come to bow and to bow to bless to/for face: before LORD to make us

Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn!

7 for he/she/it God our and we people pasturing his and flock hand his [the] day if in/on/with voice his to hear: hear

For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!

8 not to harden heart your like/as Meribah like/as day Massah in/on/with wilderness

Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,

9 which to test me father your to test me also to see: see work my

hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

10 forty year to loath in/on/with generation and to say people to go astray heart they(masc.) and they(masc.) not to know way: conduct my

Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.

11 which to swear in/on/with face: anger my if: surely no to come (in): come [emph?] to(wards) resting my

Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.