Psalms 95

1 to go: come! to sing to/for LORD to shout to/for rock salvation our

Miva, mina míatso aseye ɖe Yehowa ŋu, eye míado dzidzɔɣli ɖe míaƒe xɔxɔ ƒe Agakpe la ŋu.

2 to meet face: before his in/on/with thanksgiving in/on/with song to shout to/for him

Mina míado ɖe eŋkume kple akpedada, eye míadoe ɖe dzi to saŋku kple hadzidzi me.

3 for God great: large LORD and king great: large upon all God

Elabena Yehowae nye Mawu gã la, eye wònye fiagã si ƒo mawuwo katã ta.

4 which in/on/with hand his range land: country/planet and peak mountain: mount to/for him

Anyigba ƒe gogloƒewo le eƒe asi me, eye towo ƒe tsutsueƒe ke hã nye etɔ.

5 which to/for him [the] sea and he/she/it to make him and dry land hand his to form: formed

Atsiaƒu hã nye etɔ, elabena eyae wɔe, eye eƒe asie wɔ anyigba ƒuƒui hã.

6 to come (in): come to bow and to bow to bless to/for face: before LORD to make us

Miva, mina míabɔbɔ ade ta agu nɛ, eye mina míadze klo ɖe Yehowa, mía Wɔla la ƒe ŋkume.

7 for he/she/it God our and we people pasturing his and flock hand his [the] day if in/on/with voice his to hear: hear

Elabena eyae nye míaƒe Mawu, eye míenye amewo le eƒe lãnyiƒe, kple lãha le eƒe dzikpɔkpɔ te. Egbe, ne miese eƒe gbe la,

8 not to harden heart your like/as Meribah like/as day Massah in/on/with wilderness

migasẽ miaƒe dzi me abe ale si miewɔ le Meriba kple ale si miewɔ gbe ma gbe le Masa le gbea dzi ene o.

9 which to test me father your to test me also to see: see work my

Afi mae mia fofowo, togbɔ be wokpɔ nu si mewɔ hã la, wodom kpɔ, eye wotem kpɔ le.

10 forty year to loath in/on/with generation and to say people to go astray heart they(masc.) and they(masc.) not to know way: conduct my

Medo dɔmedzoe ɖe dzidzime ma ŋu ƒe blaene sɔŋ, megblɔ be, “Wonye ame siwo ƒe dzi tra mɔ, eye womenya nye mɔwo o.”

11 which to swear in/on/with face: anger my if: surely no to come (in): come [emph?] to(wards) resting my

Ale le nye dɔmedzoe me, meka atam be, “Womayi ɖe nye dzudzɔ la me gbeɖe o.”