Psalms 92
1 melody song to/for day [the] Sabbath be pleasing to/for to give thanks to/for LORD and to/for to sing to/for name your Most High
Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
2 to/for to tell in/on/with morning kindness your and faithfulness your in/on/with night
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
3 upon ten and upon harp upon meditation in/on/with lyre
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
4 for to rejoice me LORD in/on/with work your in/on/with deed: work hand your to sing
Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
5 what? to magnify deed: work your LORD much be deep plot your
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
6 man stupid not to know and fool not to understand [obj] this
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
7 in/on/with to sprout wicked like vegetation and to blossom all to work evil: wickedness to/for to destroy them perpetuity till
Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
8 and you(m. s.) height to/for forever: enduring LORD
Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
9 for behold enemy your LORD for behold enemy your to perish to separate all to work evil: wickedness
Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
10 and to exalt like/as wild ox horn my to mix in/on/with oil luxuriant
Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
11 and to look eye my in/on/with enemy my in/on/with to arise: attack upon me be evil to hear: hear ear my
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
12 righteous like/as palm to sprout like/as cedar in/on/with Lebanon to increase
Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
13 to transplant in/on/with house: temple LORD in/on/with court God our to sprout
Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
14 still to bear fruit [emph?] in/on/with greyheaded fat and luxuriant to be
Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
15 to/for to tell for upright LORD rock my and not (injustice *Q(k)*) in/on/with him
daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
