Psalms 92

1 melody song to/for day [the] Sabbath be pleasing to/for to give thanks to/for LORD and to/for to sing to/for name your Most High

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est bon de louer Yahweh, et de célébrer ton nom, ô Très-Haut,

2 to/for to tell in/on/with morning kindness your and faithfulness your in/on/with night

de publier le matin ta bonté, et ta fidélité pendant la nuit,

3 upon ten and upon harp upon meditation in/on/with lyre

sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, avec les accords de la harpe.

4 for to rejoice me LORD in/on/with work your in/on/with deed: work hand your to sing

Tu me réjouis, Yahweh, par tes œuvres, et je tressaille devant les ouvrages de tes mains.

5 what? to magnify deed: work your LORD much be deep plot your

Que tes œuvres sont grandes, Yahweh, que tes pensées sont profondes!

6 man stupid not to know and fool not to understand [obj] this

L'homme stupide n'y connaît rien, et l'insensé n'y peut rien comprendre.

7 in/on/with to sprout wicked like vegetation and to blossom all to work evil: wickedness to/for to destroy them perpetuity till

Quand les méchants croissent comme l'herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c'est pour être exterminés à jamais.

8 and you(m. s.) height to/for forever: enduring LORD

Mais toi, tu es élevé pour l'éternité, Yahweh!

9 for behold enemy your LORD for behold enemy your to perish to separate all to work evil: wickedness

Car voici que tes ennemis, Yahweh, voici que tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal sont dispersés.

10 and to exalt like/as wild ox horn my to mix in/on/with oil luxuriant

Et tu élèves ma corne, comme celle du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche.

11 and to look eye my in/on/with enemy my in/on/with to arise: attack upon me be evil to hear: hear ear my

Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, et mon oreille à entendre les méchants qui s'élèvent contre moi.

12 righteous like/as palm to sprout like/as cedar in/on/with Lebanon to increase

Le juste croîtra comme le palmier, il s'élèvera comme le cèdre du Liban.

13 to transplant in/on/with house: temple LORD in/on/with court God our to sprout

Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

14 still to bear fruit [emph?] in/on/with greyheaded fat and luxuriant to be

Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse; ils seront pleins de sève et verdoyants,

15 to/for to tell for upright LORD rock my and not (injustice *Q(k)*) in/on/with him

pour proclamer que Yahweh est juste: il est mon rocher, et il n'y a pas en lui d'injustice.