Psalms 92

1 melody song to/for day [the] Sabbath be pleasing to/for to give thanks to/for LORD and to/for to sing to/for name your Most High

Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,

2 to/for to tell in/on/with morning kindness your and faithfulness your in/on/with night

aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

3 upon ten and upon harp upon meditation in/on/with lyre

kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

4 for to rejoice me LORD in/on/with work your in/on/with deed: work hand your to sing

Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

5 what? to magnify deed: work your LORD much be deep plot your

Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.

6 man stupid not to know and fool not to understand [obj] this

Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

7 in/on/with to sprout wicked like vegetation and to blossom all to work evil: wickedness to/for to destroy them perpetuity till

Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

8 and you(m. s.) height to/for forever: enduring LORD

Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.

9 for behold enemy your LORD for behold enemy your to perish to separate all to work evil: wickedness

Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

10 and to exalt like/as wild ox horn my to mix in/on/with oil luxuriant

Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.

11 and to look eye my in/on/with enemy my in/on/with to arise: attack upon me be evil to hear: hear ear my

Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.

12 righteous like/as palm to sprout like/as cedar in/on/with Lebanon to increase

Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.

13 to transplant in/on/with house: temple LORD in/on/with court God our to sprout

He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.

14 still to bear fruit [emph?] in/on/with greyheaded fat and luxuriant to be

Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

15 to/for to tell for upright LORD rock my and not (injustice *Q(k)*) in/on/with him

ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.