Psalms 91
1 to dwell in/on/with secrecy Most High in/on/with shadow Almighty to lodge
Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.
2 to say to/for LORD refuge my and fortress my God my to trust in/on/with him
Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.
3 for he/she/it to rescue you from snare fowler from pestilence desire
Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.
4 in/on/with pinion his to cover to/for you and underneath: under wing his to seek refuge shield and buckler truth: faithful his
Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.
5 not to fear from dread night from arrow to fly by day
Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,
6 from pestilence in/on/with darkness to go: walk from destruction to waste midday
umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.
7 to fall: fall from side your thousand and myriad from right your to(wards) you not to approach: approach
Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.
8 except in/on/with eye your to look and recompense wicked to see: see
Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.
9 for you(m. s.) LORD refuge my Most High to set: make habitation your
Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.
10 not to meet to(wards) you distress: evil and plague not to present: come in/on/with tent your
Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.
11 for messenger: angel his to command to/for you to/for to keep: guard you in/on/with all way: conduct your
Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.
12 upon palm to lift: raise you lest to strike in/on/with stone foot your
Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.
13 upon lion and cobra to tread to trample lion and serpent: snake
Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.
14 for in/on/with me to desire and to escape him to exalt him for to know name my
Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.
15 to call: call to me and to answer him with him I in/on/with distress to rescue him and to honor: honour him
Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.
16 length day to satisfy him and to see: see him in/on/with salvation my
Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.
