Psalms 9
1 to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
Kwa mwimbishaji. Mtindo wa muth-labeni. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nitakutukuza kwa moyo wangu wote, nitayasimulia matendo yako yote ya ajabu.
2 to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
Nitafurahi na kushangilia ndani yako. Nitaliimbia sifa jina lako, Ewe Uliye Juu Sana.
3 in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
Adui zangu wamerudi nyuma, wamejikwaa na kuangamia mbele zako.
4 for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
Kwa maana umetetea haki yangu na msimamo wangu; umeketi kwenye kiti chako cha enzi, ukihukumu kwa haki.
5 to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
Umekemea mataifa na kuwaangamiza waovu; umeyafuta majina yao milele na milele.
6 [the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
Uharibifu usiokoma umempata adui, umeingʼoa miji yao; hata kumbukumbu lao limetoweka.
7 and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
Bwana anatawala milele, ameweka kiti chake cha enzi apate kuhukumu.
8 and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
Mungu atahukumu ulimwengu kwa haki, atatawala mataifa kwa haki.
9 and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
Bwana ni kimbilio la watu wanaoonewa, ni ngome imara wakati wa shida.
10 and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
Wote wanaolijua jina lako watakutumaini wewe, kwa maana wewe Bwana, hujawaacha kamwe wakutafutao.
11 to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
Mwimbieni Bwana sifa, amefanywa mtawala Sayuni, tangazeni miongoni mwa mataifa, yale aliyoyatenda.
12 for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
Kwa maana yeye alipizaye kisasi cha damu hukumbuka, hapuuzi kilio cha wanaoonewa.
13 be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
Ee Bwana, tazama jinsi walivyo wengi adui zangu wanaonitesa! Nihurumie, uniinue kutoka malango ya mauti,
14 because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
ili niweze kutangaza sifa zako katika malango ya Binti Sayuni na huko niushangilie wokovu wako.
15 to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
Mataifa wameanguka kwenye shimo walilolichimba, miguu yao imenaswa kwenye wavu waliouficha.
16 to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
Bwana anajulikana kwa haki yake, waovu wamenaswa katika kazi za mikono yao.
Waovu wataishia kuzimu, naam, mataifa yote wanaomsahau Mungu. (Sheol h7585)
18 for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
Lakini mhitaji hatasahaulika siku zote, wala matumaini ya walioonewa hayatapotea.
19 to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
Ee Bwana, inuka, usimwache binadamu ashinde. Mataifa na yahukumiwe mbele zako.
20 to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
Ee Bwana, wapige kwa hofu, mataifa na yajue kuwa wao ni watu tu.
