Psalms 9
1 to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára. Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
2 to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
3 in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;
4 for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő-székben ültél, mint igaz bíró.
5 to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
6 [the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
7 and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
8 and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
9 and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
10 and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
11 to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.
12 for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
13 be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
14 because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
15 to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
16 to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. (Higgajon, Szela)
Seolba jutnak a gonoszok, oda minden nép, a mely elfeledkezik Istenről. (Sheol h7585)
18 for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
19 to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted!
20 to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! (Szela)
