Psalms 89
1 Maskil to/for Ethan [the] Ezrahite kindness LORD forever: enduring to sing to/for generation and generation to know faithfulness your in/on/with lip my
A contemplation by Ethan, the Ezrahite. I will sing of the loving kindness of the LORD forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
2 for to say forever: enduring kindness to build heaven to establish: establish faithfulness your in/on/with them
I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
3 to cut: make(covenant) covenant to/for chosen my to swear to/for David servant/slave my
“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
4 till forever: enduring to establish: establish seed: children your and to build to/for generation and generation throne your (Selah)
‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” (Selah)
5 and to give thanks heaven wonder your LORD also faithfulness your in/on/with assembly holy
The heavens will praise your wonders, LORD, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
6 for who? in/on/with cloud to arrange to/for LORD to resemble to/for LORD in/on/with son: child god
For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,
7 God to tremble in/on/with counsel holy many and to fear: revere upon all around him
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
8 LORD God Hosts who? like you mighty LORD and faithfulness your around you
LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.
9 you(m. s.) to rule in/on/with majesty [the] sea in/on/with to lift: raise heap: wave his you(m. s.) to soothe them
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
10 you(m. s.) to crush like/as slain: killed Rahab monster in/on/with arm strength your to scatter enemy your
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
11 to/for you heaven also to/for you land: country/planet world and fullness her you(m. s.) to found them
The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
12 north and right: south you(m. s.) to create them (Mount) Tabor and (Mount) Hermon in/on/with name your to sing
You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
13 to/for you arm with might be strong hand: power your to exalt right your
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
14 righteousness and justice foundation throne your kindness and truth: faithful to meet face: before your
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
15 blessed [the] people to know shout LORD in/on/with light face your to go: walk [emph?]
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.
16 in/on/with name your to rejoice [emph?] all [the] day and in/on/with righteousness your to exalt
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
17 for beauty strength their you(m. s.) and in/on/with acceptance your (to exalt *Q(K)*) horn our
For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.
18 for to/for LORD shield our and to/for holy Israel king our
For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
19 then to speak: speak in/on/with vision to/for pious your and to say to set helper upon mighty man to exalt to choose from people
Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.
20 to find David servant/slave my in/on/with oil holiness my to anoint him
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
21 which hand my to establish: establish with him also arm my to strengthen him
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
22 not to deceive enemy in/on/with him and son: type of injustice not to afflict him
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
23 and to crush from face: before his enemy his and to hate him to strike
I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
24 and faithfulness my and kindness my with him and in/on/with name my to exalt horn his
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
25 and to set: make in/on/with sea hand his and in/on/with river right his
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
26 he/she/it to call: call to me father my you(m. s.) God my and rock salvation my
He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
27 also I firstborn to give: make him high to/for king land: country/planet
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
28 to/for forever: enduring (to keep: guard *Q(k)*) to/for to keep: guard kindness my and covenant my be faithful to/for him
I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
29 and to set: make to/for perpetuity seed: children his and throne his like/as day heaven
I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.
30 if to leave: forsake son: child his instruction my and in/on/with justice: judgement my not to go: walk [emph?]
If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
31 if statute my to profane/begin: profane and commandment my not to keep: obey
if they break my statutes, and don’t keep my commandments;
32 and to reckon: punish in/on/with tribe: staff transgression their and in/on/with plague iniquity: crime their
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
33 and kindness my not to break from from with him and not to deal in/on/with faithfulness my
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
34 not to profane/begin: profane covenant my and exit lips my not to change
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
35 one to swear in/on/with holiness my if: surely no to/for David to lie
Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.
36 seed: children his to/for forever: enduring to be and throne his like/as sun before me
His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
37 like/as moon to establish: establish forever: enduring and witness in/on/with cloud be faithful (Selah)
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” (Selah)
38 and you(m. s.) to reject and to reject be angry with anointed your
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
39 to disown covenant servant/slave your to profane/begin: profane to/for land: soil consecration: crown his
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
40 to break through all wall his to set: put fortification his terror
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
41 to plunder him all to pass way: journey to be reproach to/for neighboring his
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbours.
42 to exalt right enemy his to rejoice all enemy his
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
43 also to return: return rock sword his and not to arise: establish him in/on/with battle
Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.
44 to cease from clearness his and throne his to/for land: soil to cast
You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.
45 be short day youth his to enwrap upon him shame (Selah)
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. (Selah)
46 till what? LORD to hide to/for perpetuity to burn: burn like fire rage your
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
47 to remember I what? lifetime/world upon what? vanity: vain to create all son: child man
Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!
48 who? great man to live and not to see: see death to escape soul his from hand: power hell: Sheol (Selah) (Sheol h7585)
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? (Selah) (Sheol h7585)
49 where? kindness your [the] first: previous Lord to swear to/for David in/on/with faithfulness your
Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
50 to remember Lord reproach servant/slave your to lift: bear I in/on/with bosom: embrace my all many people
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
51 which to taunt enemy your LORD which to taunt heel anointed your
With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
52 to bless LORD to/for forever: enduring amen and amen
Blessed be the LORD forever more. Amen, and Amen.
